1
00:00:00,923 --> 00:00:04,756
Anteriormente en Las hijas de McLeod.

2
00:00:05,594 --> 00:00:06,922
Estás robando mis cosas.

3
00:00:06,923 --> 00:00:07,923
¿Quién eres?

4
00:00:07,924 --> 00:00:09,485
Bueno, esa iba a ser mi siguiente pregunta.

5
00:00:09,486 --> 00:00:10,917
Soy amigo de Brick.

6
00:00:10,918 --> 00:00:11,900
Brick está lejos.

7
00:00:11,901 --> 00:00:14,037
Necesitaba más ropa.

8
00:00:14,038 --> 00:00:16,938
bien el amigo
¿De Brick tiene nombre?

9
00:00:16,939 --> 00:00:19,956
Sí, una novia en realidad, Becky.

10
00:00:19,957 --> 00:00:22,996
Bueno, soy Jake, lo estoy reemplazando.

11
00:00:22,997 --> 00:00:24,459
Terrance Dodge,
Te estoy arrestando por un cargo

12
00:00:24,460 --> 00:00:25,418
de disposición de bienes robados.

13
00:00:25,419 --> 00:00:26,523
Oye, oye, ¿en qué te ayudará esto?

14
00:00:26,524 --> 00:00:27,482
Sube al auto Terry.

15
00:00:27,483 --> 00:00:28,956
Vete de aquí Terry.
No lo dejes, lo dejes compañero.

16
00:00:28,957 --> 00:00:30,013
Estoy seguro de tu opinión al respecto.

17
00:00:30,014 --> 00:00:31,700
Vamos, déjalo, déjalo.

18
00:00:31,701 --> 00:00:34,919
Estás bajo arresto por
la eliminación de bienes robados.

19
00:00:34,920 --> 00:00:35,878
Siempre está entre nosotros.

20
00:00:35,879 --> 00:00:37,955
(música suave)

21
00:00:37,956 --> 00:00:39,826
No puedo volver atrás y cambiarlo, ¿verdad?

22
00:00:39,827 --> 00:00:41,285
Peor suerte.

23
00:00:41,286 --> 00:00:43,083
Legalmente no puedo retirar el cargo.

24
00:00:43,084 --> 00:00:45,872
pero hablaré en tu nombre en el tribunal,
explicar las cosas.

25
00:00:45,873 --> 00:00:47,663
Mejor que nada.

26
00:00:47,664 --> 00:00:50,433
Me gustaría que conocieras a mi
nuevo socio comercial.

27
00:00:50,434 --> 00:00:52,433
Entrenamiento de caballos de Ryan McCleod.

28
00:00:52,434 --> 00:00:54,430
McCleod Ryan y
eventualmente estaremos consiguiendo

29
00:00:54,431 --> 00:00:55,648
en la cría también.

30
00:00:55,649 --> 00:00:56,873
Felicidades.
Guau.

31
00:00:56,874 --> 00:00:58,374
Salud.
Salud.

32
00:00:59,735 --> 00:01:04,735
(música de suspenso)
(gritos de grillos)

33
00:01:20,219 --> 00:01:23,136
(llamando a la puerta)

34
00:01:30,484 --> 00:01:33,151
Está bien, está bien.

35
00:01:35,012 --> 00:01:35,845
Bueno ¿quién es?

36
00:01:35,845 --> 00:01:36,761
¡Ya voy!

37
00:01:36,762 --> 00:01:39,000
Bueno, no abras la puerta.

38
00:01:39,001 --> 00:01:40,348
¿Tienes una idea mejor?

39
00:01:40,349 --> 00:01:41,411
Bueno, no escuches las noticias.

40
00:01:41,412 --> 00:01:42,876
Un extraño llama a
la puerta a altas horas de la noche,

41
00:01:42,877 --> 00:01:44,693
Dice algo sobre que su auto se averió.

42
00:01:44,694 --> 00:01:48,111
Lo siguiente que sabes es que todos están asesinados.

43
00:01:52,173 --> 00:01:53,923
Hola, mi nombre es Finn.

44
00:01:55,371 --> 00:01:57,348
Mira lo siento, sé que es tarde.

45
00:01:57,349 --> 00:01:58,316
Mi camioneta se averió.

46
00:01:58,317 --> 00:02:01,401
Tenía la esperanza de poder usar tu teléfono.

47
00:02:01,402 --> 00:02:02,511
Sí, seguro que puedes.

48
00:02:02,512 --> 00:02:05,679
pero nadie saldrá en este momento.

49
00:02:07,217 --> 00:02:08,800
¿Qué tan lejos está?

50
00:02:09,978 --> 00:02:11,197
Supongo que tuve suerte.

51
00:02:11,198 --> 00:02:14,615
Una cosa estúpida murió justo afuera de tu puerta.

52
00:02:15,531 --> 00:02:19,335
Muy bien, supongo que podemos seguir subiendo.
echa un vistazo.

53
00:02:19,336 --> 00:02:20,838
¿Claire?

54
00:02:20,839 --> 00:02:23,138
Pon la tetera a hervir, volveré en un momento.

55
00:02:23,139 --> 00:02:25,340
Me pondré las botas
y nos vemos al frente.

56
00:02:25,341 --> 00:02:28,341
(música de suspenso)

57
00:02:44,374 --> 00:02:45,207
Hola sargento.

58
00:02:45,207 --> 00:02:46,040
Comisaría de policía de Gungellan

59
00:02:46,041 --> 00:02:47,463
está desatendido en este momento.

60
00:02:47,464 --> 00:02:49,381
Por favor deja un mensaje.

61
00:02:54,684 --> 00:02:56,412
Mira, lo siento por mi hermana compañera.

62
00:02:56,413 --> 00:02:58,876
No, quiero decir que ha vivido en la ciudad tanto tiempo.

63
00:02:58,877 --> 00:03:01,653
ella piensa que todo el mundo es un
potencial asesino o violador con hacha

64
00:03:01,654 --> 00:03:03,944
o, oh aquí vamos.

65
00:03:03,945 --> 00:03:06,695
(música dramática)

66
00:03:08,539 --> 00:03:09,614
Muy bien, espera.

67
00:03:09,615 --> 00:03:11,454
Bueno, supongo que Finn encontró a alguien entonces.

68
00:03:11,455 --> 00:03:12,488
Sobre ti Finn.

69
00:03:12,489 --> 00:03:14,510
Pensé que volverías
con un viejo granjero malhumorado,

70
00:03:14,511 --> 00:03:16,059
no es atractivo.

71
00:03:16,060 --> 00:03:18,581
Oye, quédate donde estás.

72
00:03:18,582 --> 00:03:20,433
Mi hermana sabe dónde estoy, ¿de acuerdo?

73
00:03:20,434 --> 00:03:21,925
Oye, está bien.

74
00:03:21,926 --> 00:03:24,259
Dije quédate donde estás.

75
00:03:25,669 --> 00:03:27,734
Relájate, está bien.

76
00:03:27,735 --> 00:03:29,152
Dame la cuerda.

77
00:03:31,662 --> 00:03:32,614
Bueno.

78
00:03:32,615 --> 00:03:33,827
¡Vaya, no dispares!

79
00:03:33,828 --> 00:03:34,911
No te muevas.

80
00:03:35,827 --> 00:03:37,230
Mira, mira, podemos explicarte.

81
00:03:37,231 --> 00:03:38,898
Dije que no te muevas.

82
00:03:40,896 --> 00:03:42,063
Lo conseguiré.

83
00:03:44,207 --> 00:03:45,707
Saca tu mano.

84
00:04:02,078 --> 00:04:05,411
Quizás quieras echarle un vistazo a esta hermana.

85
00:04:09,567 --> 00:04:11,553
¿Sois strippers?

86
00:04:11,554 --> 00:04:12,637
Sí.

87
00:04:15,023 --> 00:04:17,356
Puedes dejarlos, amigo.

88
00:04:18,490 --> 00:04:21,073
(música alegre)

89
00:04:22,134 --> 00:04:27,134
♪ Tomará algún tiempo encontrarlo
tu corazón y vuelve a casa ♪

90
00:04:28,896 --> 00:04:32,656
♪ Podrías caminar kilómetros,
cruzar todos los ríos ♪

91
00:04:32,657 --> 00:04:35,757
♪ Y descubre que no estás solo ♪

92
00:04:35,758 --> 00:04:37,283
♪ Porque estaré allí ♪

93
00:04:37,284 --> 00:04:40,655
♪ Oh ♪

94
00:04:40,656 --> 00:04:42,602
♪ Oh ♪

95
00:04:42,603 --> 00:04:44,091
♪ No, no ♪

96
00:04:44,092 --> 00:04:47,409
♪ Oh ♪

97
00:04:47,410 --> 00:04:49,259
♪ Oh ♪

98
00:04:49,260 --> 00:04:54,260
♪ Porque estaré allí ♪

99
00:04:57,333 --> 00:04:59,166
♪ Oh ♪

100
00:05:03,116 --> 00:05:04,471
(todos riendo)

101
00:05:04,472 --> 00:05:06,426
Sí, es un lugar.

102
00:05:06,427 --> 00:05:07,677
Ninguno para ti.

103
00:05:09,642 --> 00:05:11,478
Entonces, ¿tendremos una vista previa?

104
00:05:11,479 --> 00:05:13,141
De ninguna manera.

105
00:05:13,142 --> 00:05:14,405
Gungellan es nuestro primer show.

106
00:05:14,406 --> 00:05:16,556
Y todavía no estamos del todo acostumbrados
a todo el asunto de la stripper.

107
00:05:16,557 --> 00:05:18,677
Ajá, también es una primera vez para nosotros.

108
00:05:18,678 --> 00:05:19,511
Oh sí.

109
00:05:19,512 --> 00:05:21,062
Estaba un poco esperanzado tal vez esta tarde.

110
00:05:21,063 --> 00:05:21,896
No hay posibilidad.

111
00:05:21,897 --> 00:05:23,600
Tenemos que pedir un alternador nuevo.

112
00:05:23,601 --> 00:05:25,928
Eso llevará al menos un par de días.

113
00:05:25,929 --> 00:05:26,955
Parece que no vamos a ninguna parte.

114
00:05:26,956 --> 00:05:28,225
Haré una llamada.

115
00:05:28,226 --> 00:05:32,631
Qué fastidio, supongo que eso significa
Entonces tendrás que quedarte aquí.

116
00:05:32,632 --> 00:05:33,690
Arreglaremos algo.

117
00:05:33,691 --> 00:05:35,215
Mientras tanto, tengo que conocer a Alex.

118
00:05:35,216 --> 00:05:37,767
y trabajar un poco.

119
00:05:37,768 --> 00:05:39,987
Yo también, la bomba no se arregla sola.

120
00:05:39,988 --> 00:05:40,994
Hay mucha comida dentro.

121
00:05:40,995 --> 00:05:43,077
Sírvanse un poco de cereal.

122
00:05:43,078 --> 00:05:44,176
Llevan cuatro horas conduciendo.

123
00:05:44,177 --> 00:05:45,640
Creo que necesitan un desayuno caliente.

124
00:05:45,641 --> 00:05:46,702
Bueno, ¿eres voluntario?

125
00:05:46,703 --> 00:05:47,980
Porque voy a ir a alimentar a los caballos.

126
00:05:47,981 --> 00:05:49,933
Bueno, ya he cocinado antes.

127
00:05:49,934 --> 00:05:51,565
Así es, recuerdo esa vez.

128
00:05:51,566 --> 00:05:53,378
¿Puedo darte la mano?

129
00:05:53,379 --> 00:05:54,711
Gracias, estoy bien.

130
00:05:54,712 --> 00:05:56,892
Por favor quédate y disfruta
la cocina de mi hija.

131
00:05:56,893 --> 00:05:58,163
¿Tu hija?

132
00:05:58,164 --> 00:06:00,827
Pensé que eran hermanas.

133
00:06:00,828 --> 00:06:02,078
Eres bienvenido en cualquier momento.

134
00:06:02,079 --> 00:06:04,662
(música suave)

135
00:06:15,228 --> 00:06:16,528
No lo sé.

136
00:06:16,529 --> 00:06:18,858
Simplemente creo que es una locura que lo hiciera.

137
00:06:18,859 --> 00:06:22,228
Sí, bueno, si lo has hecho.
Lo tengo, ¿por qué no hacer alarde de ello?

138
00:06:22,229 --> 00:06:23,468
¿Qué, harías algo así?

139
00:06:23,469 --> 00:06:24,619
Sí.

140
00:06:24,620 --> 00:06:25,936
Señalame algunas mujeres y me pongo el equipo.

141
00:06:25,937 --> 00:06:28,762
Ah, así es, karaoke 1997.

142
00:06:28,763 --> 00:06:31,533
Oh si,
ayudado e instigado por la cerveza casera de Nick.

143
00:06:31,534 --> 00:06:34,218
Se veía bien, ¿no?

144
00:06:34,219 --> 00:06:36,108
Ahora recuerda que eres
aquí como un socio silencioso

145
00:06:36,109 --> 00:06:38,484
para mostrar apoyo y tener la billetera llena,
eso es todo.

146
00:06:38,485 --> 00:06:40,376
Créeme, mis labios están sellados Claire.

147
00:06:40,377 --> 00:06:42,684
Bueno, ah, y si aparece su esposa.

148
00:06:42,685 --> 00:06:44,056
Intenta mantener tu ropa puesta, ¿quieres?

149
00:06:44,057 --> 00:06:45,635
Anda, entra ahí.

150
00:06:45,636 --> 00:06:47,582
Bueno, me gustan tus técnicas de entrenamiento Claire.

151
00:06:47,583 --> 00:06:49,788
pero ¿qué pasa con los linajes australianos?

152
00:06:49,789 --> 00:06:51,193
No te preocupes por ellos Neil,

153
00:06:51,194 --> 00:06:52,729
están fuera de escena.

154
00:06:52,730 --> 00:06:55,294
¿Cuánto tiempo crees que faltará para que el Casino esté listo?

155
00:06:55,295 --> 00:06:59,163
Oh, creo que ha habido un pequeño descanso.

156
00:06:59,164 --> 00:07:00,733
De dos a cuatro meses.

157
00:07:00,734 --> 00:07:01,567
Creo que podríamos tenerlo listo.

158
00:07:01,568 --> 00:07:03,827
Para el show de Gungellan, ¿vale?

159
00:07:03,828 --> 00:07:05,397
Pero no podemos garantizar eso.

160
00:07:05,398 --> 00:07:06,668
Pero tendrías mi palabra, Neil.

161
00:07:06,669 --> 00:07:09,376
es mejor que una garantía.

162
00:07:09,377 --> 00:07:10,727
¿Y cuánto?

163
00:07:10,728 --> 00:07:12,145
Lo mismo que antes.

164
00:07:13,201 --> 00:07:15,611
Mira, como edulcorante Neil,

165
00:07:15,612 --> 00:07:18,420
cubriremos el costo del Casino en el programa,
¿vale?

166
00:07:18,421 --> 00:07:19,815
Eso no estaba en el contrato Alex.

167
00:07:19,816 --> 00:07:22,506
Pero puede estar en el nuevo contrato de Claire.

168
00:07:22,507 --> 00:07:24,199
¿Podrías disculparnos por un segundo?

169
00:07:24,200 --> 00:07:27,161
(música dramática)

170
00:07:27,162 --> 00:07:28,389
¿Qué estás haciendo?

171
00:07:28,390 --> 00:07:30,156
Sabes que Casino no estará listo para entonces.

172
00:07:30,157 --> 00:07:33,385
Mira, primera regla del arte de vender,
decirle al cliente

173
00:07:33,386 --> 00:07:34,585
lo que quiere escuchar.

174
00:07:34,586 --> 00:07:38,141
Nos ocuparemos del espectáculo.
cuando llegue el momento, ¿vale?

175
00:07:38,142 --> 00:07:40,973
Entonces Neil, eres un hombre inteligente.

176
00:07:40,974 --> 00:07:42,920
y sabes mucho cuando viste uno.

177
00:07:42,921 --> 00:07:44,307
Entonces, ¿qué dices?

178
00:07:44,308 --> 00:07:47,891
Oh, lo pensaré y te responderé.

179
00:07:50,991 --> 00:07:53,659
¿Qué parte de socio silencioso?
¿no entiendes?

180
00:07:53,660 --> 00:07:55,857
Tenía que hacer algo. Lo estabas perdiendo.
¿Está bien?

181
00:07:55,858 --> 00:07:57,906
Yo soy el entrenador.

182
00:07:57,907 --> 00:07:59,986
Sí, y eres una buena entrenadora, Claire.

183
00:07:59,987 --> 00:08:00,820
Pero lo que sabes sobre vender

184
00:08:00,821 --> 00:08:03,420
no es apto para fertilizar Killarney.

185
00:08:03,421 --> 00:08:05,017
(se burla) Muchas gracias amigo.

186
00:08:05,018 --> 00:08:06,639
En realidad lo sé bastante
un poco sobre fertilizantes

187
00:08:06,640 --> 00:08:09,723
que tu gusto.
Ah, sí, sube el volumen.

188
00:08:14,524 --> 00:08:16,654
Oh, creo que hay un
cuchara de salsa debajo del fregadero

189
00:08:16,655 --> 00:08:19,516
es posible que haya olvidado usarlo.

190
00:08:19,517 --> 00:08:22,747
(música alegre)

191
00:08:22,748 --> 00:08:26,135
Así que ustedes, chicas, manejen esto.
¿Todo el lugar ustedes solos?

192
00:08:26,136 --> 00:08:26,969
Sí.

193
00:08:31,459 --> 00:08:33,134
Llamé al mecánico de Gungellan.

194
00:08:33,135 --> 00:08:35,174
Dijo que puede conseguir
Un alternador para mañana.

195
00:08:35,175 --> 00:08:36,186
Oh, eso es demasiado tarde.

196
00:08:36,187 --> 00:08:37,638
Tenemos el salón reservado para esta noche.

197
00:08:37,639 --> 00:08:40,527
Tenemos que conducir y repartir folletos.

198
00:08:40,528 --> 00:08:41,965
Bueno, puedes probar la mecánica en Fischer.

199
00:08:41,966 --> 00:08:43,137
pero no me gustan tus posibilidades.

200
00:08:43,138 --> 00:08:45,721
(Finlandés eructa)

201
00:08:46,704 --> 00:08:48,909
Lo siento, ha sido un poco tonto.

202
00:08:48,910 --> 00:08:49,981
Eh, ¿podría ser la idea de ir desnudo?

203
00:08:49,982 --> 00:08:51,863
¿frente a todo el pueblo tal vez?

204
00:08:51,864 --> 00:08:52,921
No, eso no me molesta.

205
00:08:52,922 --> 00:08:55,251
Pero si nadie sabe sobre el programa entonces.

206
00:08:55,252 --> 00:08:57,144
Oye, está bien, puedo llevarte.

207
00:08:57,145 --> 00:08:59,925
Uh, no, no puedes, tienes trabajo que hacer.

208
00:08:59,926 --> 00:09:00,961
¿Pero mamá?

209
00:09:00,962 --> 00:09:04,001
Los chicos pueden conseguir un aventón.
a la ciudad con el furgón del correo.

210
00:09:04,002 --> 00:09:06,502
Puedes empezar por los platos.

211
00:09:08,440 --> 00:09:11,991
Sacaré el equipo de la Kombi.

212
00:09:11,992 --> 00:09:13,672
Uh, un ascensor no bastará.

213
00:09:13,673 --> 00:09:16,064
Necesitamos esa furgoneta para poner carteles.

214
00:09:16,065 --> 00:09:18,549
y repartir volantes, en caso contrario.

215
00:09:18,550 --> 00:09:19,963
Está bien, puedo hacer llamadas.

216
00:09:19,964 --> 00:09:21,582
Ah, no es suficiente.

217
00:09:21,583 --> 00:09:22,416
¿Por qué no?

218
00:09:22,417 --> 00:09:24,553
(música dramática)

219
00:09:24,554 --> 00:09:26,471
Necesitamos una casa llena.

220
00:09:28,344 --> 00:09:31,261
No lo preguntaría, pero no es para nosotros.

221
00:09:33,844 --> 00:09:36,677
Finn, está bien, puedes decírmelo.

222
00:09:38,558 --> 00:09:41,443
Estamos recaudando dinero
para el hermano pequeño de Michael.

223
00:09:41,444 --> 00:09:42,861
¿Qué pasa con él?

224
00:09:45,296 --> 00:09:48,546
Tuvo un accidente de tractor el año pasado.

225
00:09:49,911 --> 00:09:50,744
Es malo.

226
00:10:00,581 --> 00:10:01,658
Ey.

227
00:10:01,659 --> 00:10:02,492
Ey.

228
00:10:02,493 --> 00:10:04,173
¿Ya llegaron mis semillas?

229
00:10:04,174 --> 00:10:05,593
Creo que.

230
00:10:05,594 --> 00:10:07,071
De verdad, ¿dónde?

231
00:10:07,072 --> 00:10:09,103
No te los puedes perder.

232
00:10:09,104 --> 00:10:10,437
Vamos Óscar.

233
00:10:13,355 --> 00:10:15,065
Así que he estado investigando esto durante meses.

234
00:10:15,066 --> 00:10:16,654
Tengo la tierra, he probado el suelo,

235
00:10:16,655 --> 00:10:18,602
y obtuve una verdadera ganga con las semillas.

236
00:10:18,603 --> 00:10:20,358
300 bolsas en lugar de un contenedor de campo.

237
00:10:20,359 --> 00:10:21,442
Mmm.

238
00:10:23,793 --> 00:10:24,626
Guau.

239
00:10:26,284 --> 00:10:28,540
300 bolsas es realmente mucho, ¿no?

240
00:10:28,541 --> 00:10:30,853
si,
Supongo que conseguiste una verdadera ganga.

241
00:10:30,854 --> 00:10:33,437
(música suave)

242
00:10:35,112 --> 00:10:36,551
Recibí tu mensaje.

243
00:10:36,552 --> 00:10:39,699
Oh, lo siento, olvidé devolverte la llamada.

244
00:10:39,700 --> 00:10:41,083
Está bien Tess, llamé antes.

245
00:10:41,084 --> 00:10:43,021
Claire me dijo que todavía estabas vivo.

246
00:10:43,022 --> 00:10:44,664
Ah, claro.

247
00:10:44,665 --> 00:10:45,965
¿Puedo traerte una bebida o algo así?

248
00:10:45,966 --> 00:10:48,903
En realidad,
No sabrías dónde está Meg, ¿verdad?

249
00:10:48,904 --> 00:10:51,349
Sí, ella está en el huerto, Frank.

250
00:10:51,350 --> 00:10:53,007
Tengo muchas semillas ahí.

251
00:10:53,008 --> 00:10:55,091
Eso requerirá algo de movimiento.

252
00:11:03,708 --> 00:11:06,143
Entonces, ¿qué hace tu novia?
¿Piensas en tu striptease?

253
00:11:06,144 --> 00:11:08,717
Oh, no tengo novia.

254
00:11:08,718 --> 00:11:09,551
¿En realidad?

255
00:11:10,463 --> 00:11:13,433
Un chico guapo como tú.

256
00:11:13,434 --> 00:11:14,267
Gracias.

257
00:11:15,451 --> 00:11:16,308
Bueno, no te preocupes, después de esta noche

258
00:11:16,309 --> 00:11:19,043
Estarán abriendo camino hasta tu puerta.

259
00:11:19,044 --> 00:11:19,877
Megan.

260
00:11:21,027 --> 00:11:23,802
Oh Frank, casi no te reconocí.

261
00:11:23,803 --> 00:11:25,803
¿Puedo tener un minuto?

262
00:11:27,772 --> 00:11:29,315
Se trata del cargo de Terry.

263
00:11:29,316 --> 00:11:31,436
Se acerca el juicio y yo
Me preguntaba si estarías

264
00:11:31,437 --> 00:11:33,201
un testigo de carácter.

265
00:11:33,202 --> 00:11:34,035
Es bastante sencillo.

266
00:11:34,036 --> 00:11:35,366
Se le preguntará cómo
Hace mucho que conoces a Terry,

267
00:11:35,367 --> 00:11:37,744
exactamente la naturaleza de su relación.

268
00:11:37,745 --> 00:11:38,972
¿En la corte?

269
00:11:38,973 --> 00:11:42,435
Es simple, 15 minutos,
no estás en juicio.

270
00:11:42,436 --> 00:11:44,128
Lamento no poder ayudarte.

271
00:11:44,129 --> 00:11:46,035
Pero podría ir a la cárcel.

272
00:11:46,036 --> 00:11:49,247
Deberías haber pensado en eso
antes de presentar cargos.

273
00:11:49,248 --> 00:11:50,508
Sé que ese fue mi error.

274
00:11:50,509 --> 00:11:51,836
Ciertamente lo fue.

275
00:11:51,837 --> 00:11:52,670
¿Entonces lo harás?

276
00:11:52,670 --> 00:11:53,503
No.

277
00:11:53,503 --> 00:11:54,336
¿Por qué?

278
00:11:54,337 --> 00:11:56,753
Mis razones son asunto mío.

279
00:12:01,254 --> 00:12:03,215
Hola Tess,
No quieres ir a dar una vuelta, ¿verdad?

280
00:12:03,216 --> 00:12:04,049
Más allá de algunos buzones de correo.

281
00:12:04,050 --> 00:12:05,651
Tengo algunos volantes que necesito entregar.

282
00:12:05,652 --> 00:12:07,498
Claro, si puedes chasquear los dedos.
y tener estos empacados

283
00:12:07,499 --> 00:12:08,955
antes de que Claire regrese.

284
00:12:08,956 --> 00:12:10,078
No, demasiado tarde.

285
00:12:10,079 --> 00:12:12,306
Hola, tenemos una casa.
lleno de hombres sanos

286
00:12:12,307 --> 00:12:13,140
para variar.

287
00:12:13,141 --> 00:12:14,317
Intenta y déjame hablar.

288
00:12:14,318 --> 00:12:15,582
Me estás haciendo quedar mal Alex.

289
00:12:15,583 --> 00:12:18,428
Sólo mantén tu gran boca cerrada.

290
00:12:18,429 --> 00:12:19,436
Claire, ¿me escucharás?

291
00:12:19,437 --> 00:12:20,351
Tenemos que trabajar juntos.

292
00:12:20,352 --> 00:12:23,511
No, no, en realidad no podemos trabajar separados.

293
00:12:23,512 --> 00:12:26,117
Aquí está tu mitad de la lista de clientes.

294
00:12:26,118 --> 00:12:28,183
Podemos ver quién consigue más clientes.

295
00:12:28,184 --> 00:12:29,049
Sí, está bien, adelante.

296
00:12:29,050 --> 00:12:30,505
Sí.
En cualquier momento, cualquier servicio.

297
00:12:30,506 --> 00:12:31,339
No te preocupes, me desharé de ellos.

298
00:12:31,340 --> 00:12:32,412
No tienes que hacer nada.

299
00:12:32,413 --> 00:12:33,246
¿Qué?

300
00:12:33,246 --> 00:12:34,079
Mis semillas de trigo orgánicas,

301
00:12:34,080 --> 00:12:36,609
serán trasladados antes de que te des cuenta.

302
00:12:36,610 --> 00:12:39,111
Dijiste trigo, nunca dijiste orgánico.

303
00:12:39,112 --> 00:12:40,761
Bueno, además de tener buen sentido comercial

304
00:12:40,762 --> 00:12:42,471
son ambientalmente
productos amigables y orgánicos

305
00:12:42,472 --> 00:12:43,885
se vende por un 20% más
así que pensé que sería-

306
00:12:43,886 --> 00:12:45,006
¿No será toda la propiedad?

307
00:12:45,007 --> 00:12:46,567
¿Tiene que estar libre de químicos?

308
00:12:46,568 --> 00:12:49,318
(música dramática)

309
00:12:50,787 --> 00:12:51,787
Oh cabrón.

310
00:12:53,074 --> 00:12:54,241
Maldito cabrón.

311
00:12:56,018 --> 00:12:57,106
Mira, no estoy tratando de molestarte.

312
00:12:57,107 --> 00:12:58,186
pero simplemente no lo entiendo.

313
00:12:58,187 --> 00:13:00,648
Ya lo defendiste una vez.

314
00:13:00,649 --> 00:13:03,140
Eso fue en una comisaría,
no en un tribunal público.

315
00:13:03,141 --> 00:13:04,854
¿Cuál es la diferencia?

316
00:13:04,855 --> 00:13:07,145
¿Quién más habla por Terry?

317
00:13:07,146 --> 00:13:09,467
Bueno yo por supuesto como el
persona que lo acusó,

318
00:13:09,468 --> 00:13:12,124
Harry como su empleador,
Alex que trabaja con él.

319
00:13:12,125 --> 00:13:14,287
¿Y en qué calidad estaría hablando?

320
00:13:14,288 --> 00:13:16,121
Bueno como suyo, amigo.

321
00:13:17,116 --> 00:13:18,469
Lo conoces desde hace más tiempo que nadie.

322
00:13:18,470 --> 00:13:20,478
Terry y yo somos más que amigos.

323
00:13:20,479 --> 00:13:21,990
Entonces.

324
00:13:21,991 --> 00:13:24,837
Quizás sea el secreto peor guardado pero,

325
00:13:24,838 --> 00:13:26,836
hay una diferencia
entre todos pensando

326
00:13:26,837 --> 00:13:29,924
ellos conocen tu negocio
y levantándose y deletreándolo.

327
00:13:29,925 --> 00:13:31,968
¿Te importa tanto lo que piensen los demás?

328
00:13:31,969 --> 00:13:33,040
Esta es una ciudad rural Frank,

329
00:13:33,041 --> 00:13:34,239
has estado aquí cinco minutos

330
00:13:34,240 --> 00:13:36,091
y probablemente solo estés
Estaré aquí otros cinco.

331
00:13:36,092 --> 00:13:37,759
Tengo que vivir aquí.

332
00:13:39,154 --> 00:13:41,846
(música alegre)

333
00:13:41,847 --> 00:13:43,703
no se cuantos
veces he hablado con ellos

334
00:13:43,704 --> 00:13:45,016
y nadie mencionó nada

335
00:13:45,017 --> 00:13:48,152
sobre toda la propiedad
conversión a orgánicos.

336
00:13:48,153 --> 00:13:50,236
¿Qué estás haciendo?

337
00:13:53,362 --> 00:13:54,262
(hombre con arcadas)

338
00:13:54,263 --> 00:13:56,012
¿Qué pasa con él?

339
00:13:57,566 --> 00:13:59,300
Está bien, es esta noche y tienes que ayudar.

340
00:13:59,301 --> 00:14:00,259
Tengo a Craig entregando volantes.

341
00:14:00,260 --> 00:14:02,511
pero no todos los verán.

342
00:14:02,512 --> 00:14:03,365
¿Dónde está la carne de perro?

343
00:14:03,366 --> 00:14:05,925
Así que he hecho una lista si
puedes hacer un anillo alrededor.

344
00:14:05,926 --> 00:14:07,205
Estuvo allí anoche.

345
00:14:07,206 --> 00:14:08,768
Mamá, esto es importante.

346
00:14:08,769 --> 00:14:10,183
Cuando hablas con ellos
Tienes que acordarte de decirles

347
00:14:10,184 --> 00:14:11,737
sobre el hermano pequeño de Michael.

348
00:14:11,738 --> 00:14:12,571
iba a tirarlo

349
00:14:12,572 --> 00:14:15,354
Porque estaba un poco en la curva.

350
00:14:15,355 --> 00:14:17,105
Jodi, ¿lo moviste?

351
00:14:17,106 --> 00:14:20,106
Mamá, ¿a quién le importa la carne de perro?

352
00:14:22,481 --> 00:14:25,064
(hombre con arcadas)

353
00:14:35,058 --> 00:14:37,558
Estaban bien hace un minuto.

354
00:14:38,517 --> 00:14:39,517
¡Ay dios mío!

355
00:14:41,020 --> 00:14:42,367
He envenenado a las strippers.

356
00:14:36,828 --> 00:14:39,578
(música dramática)

357
00:14:44,556 --> 00:14:45,920
Toma un sorbo.

358
00:14:45,921 --> 00:14:48,504
(hombres gimiendo)

359
00:14:55,141 --> 00:14:56,592
¿Vas a vomitar?

360
00:14:56,593 --> 00:14:59,093
(hombres gimiendo)

361
00:15:02,020 --> 00:15:03,588
Sabes que tal vez no fue la carne.

362
00:15:03,589 --> 00:15:05,269
Quiero decir que no estás enfermo.

363
00:15:05,270 --> 00:15:06,405
Pues yo no tenía ninguno.

364
00:15:06,406 --> 00:15:07,644
Pensé que sabía un poco raro

365
00:15:07,645 --> 00:15:10,417
pero no quise decir nada.

366
00:15:10,418 --> 00:15:13,067
Oye, ¿qué vamos a hacer con el programa?

367
00:15:13,068 --> 00:15:13,901
¿Qué?

368
00:15:13,902 --> 00:15:14,998
Tenemos que hacer algo.

369
00:15:14,999 --> 00:15:17,405
El hermano pequeño de Michael era
herido en un accidente de tractor

370
00:15:17,406 --> 00:15:19,941
hace unos meses y
ahora está en silla de ruedas.

371
00:15:19,942 --> 00:15:21,273
Oh Dios, eso es horrible.

372
00:15:21,274 --> 00:15:23,066
Bueno, lo liberarán.
del hospital en unas semanas

373
00:15:23,067 --> 00:15:24,651
y están tratando de aumentar
dinero para que puedan tener

374
00:15:24,652 --> 00:15:27,789
las rampas para sillas de ruedas
y rieles listos para él.

375
00:15:27,790 --> 00:15:29,916
Muy bien, ¿qué podemos hacer?

376
00:15:29,917 --> 00:15:32,707
(risas) Siempre podríamos desnudarnos.

377
00:15:32,708 --> 00:15:34,361
No, mamá me mataría.
(bocinazo)

378
00:15:34,362 --> 00:15:36,656
Bueno ahí está el correo.

379
00:15:36,657 --> 00:15:37,699
Ajá.

380
00:15:37,700 --> 00:15:40,367
(música alegre)

381
00:15:45,986 --> 00:15:49,388
Oye,
Muchas gracias por hacer esto Craig.

382
00:15:49,389 --> 00:15:51,202
Sólo reparto volantes.

383
00:15:51,203 --> 00:15:52,912
¿Sabes qué?

384
00:15:52,913 --> 00:15:54,445
Hay otra cosita más.

385
00:15:54,446 --> 00:15:58,437
Ves que las strippers tienen
caer con intoxicación alimentaria.

386
00:15:58,438 --> 00:15:59,806
Hay un ligero
posibilidad fue mi culpa

387
00:15:59,807 --> 00:16:00,902
entonces tengo que buscar reemplazos.

388
00:16:00,903 --> 00:16:01,888
Jody.
Espera, no he terminado.

389
00:16:01,889 --> 00:16:03,978
Sé que es mucho pedir pero
recuerda que es para un niño

390
00:16:03,979 --> 00:16:05,587
¿Quién realmente necesita el
dinero y eso solo significaría

391
00:16:05,588 --> 00:16:07,697
estar completamente desnudo durante unos segundos.

392
00:16:07,698 --> 00:16:08,920
Jody.
Estaré eternamente agradecido.

393
00:16:08,921 --> 00:16:10,004
Lo haré.

394
00:16:11,018 --> 00:16:13,996
¿Vas a?
Claro, no hay problema.

395
00:16:13,997 --> 00:16:14,997
Gracias.

396
00:16:17,900 --> 00:16:19,722
¿Quieres que me quite el equipo?

397
00:16:19,723 --> 00:16:20,744
Sí.

398
00:16:20,745 --> 00:16:22,838
¿Frente a todo el pueblo?

399
00:16:22,839 --> 00:16:23,839
Bueno, sí.

400
00:16:25,917 --> 00:16:28,922
¿Por qué no? No hay nada.
en la televisión esta noche de todos modos.

401
00:16:28,923 --> 00:16:29,792
¿Lo harás?

402
00:16:29,793 --> 00:16:32,243
Sí, es por una buena causa, ¿no?

403
00:16:32,244 --> 00:16:33,452
Gracias.

404
00:16:33,453 --> 00:16:37,036
Gracias, gracias, gracias, gracias.

405
00:16:41,534 --> 00:16:42,819
No sé.

406
00:16:42,820 --> 00:16:44,612
Sabes que quiero decir que tengo
nunca se desnudó

407
00:16:44,613 --> 00:16:47,157
frente a una multitud de extraños antes.

408
00:16:47,158 --> 00:16:49,441
No hay nada que hacer.

409
00:16:49,442 --> 00:16:50,904
¿Es así?

410
00:16:50,905 --> 00:16:53,434
Sí, sólo tienes que sonreír

411
00:16:53,435 --> 00:16:56,485
y quítate la ropa, lentamente.

412
00:16:56,486 --> 00:16:58,819
Ah, ¿te refieres a esto?

413
00:17:00,197 --> 00:17:01,530
Si pero lento.

414
00:17:04,113 --> 00:17:04,946
Y más sexy.

415
00:17:04,947 --> 00:17:07,501
No vas a tomar tu
quitarse la ropa para lavarla,

416
00:17:07,502 --> 00:17:09,651
estás haciendo una tira.

417
00:17:09,652 --> 00:17:12,235
(música suave)

418
00:17:17,521 --> 00:17:18,354
Bonito.

419
00:17:20,311 --> 00:17:21,144
Muy lindo.

420
00:17:25,782 --> 00:17:28,696
(Becky se ríe)

421
00:17:28,697 --> 00:17:31,173
Sí, eso debería bastar.

422
00:17:31,174 --> 00:17:33,139
(riendo)

423
00:17:33,140 --> 00:17:35,758
Sabes que todos son lindos,
pero Finn es el mejor.

424
00:17:35,759 --> 00:17:37,368
Terreno demarcado.

425
00:17:37,369 --> 00:17:38,369
Esta es una propiedad enorme,

426
00:17:38,370 --> 00:17:39,594
No es como si fuera a plantar mi trigo.

427
00:17:39,595 --> 00:17:41,271
justo al lado del baño de ovejas.

428
00:17:41,272 --> 00:17:42,801
Sabes que nunca me perdonarán.

429
00:17:42,802 --> 00:17:43,681
Lo he arruinado todo.

430
00:17:43,682 --> 00:17:44,829
¿Todo el lugar tiene que ser orgánico?

431
00:17:44,830 --> 00:17:46,518
antes de poder plantar mis semillas?

432
00:17:46,519 --> 00:17:47,672
Tess, faltan cinco horas para el espectáculo.

433
00:17:47,673 --> 00:17:48,992
y sólo tenemos tres chicos.

434
00:17:48,993 --> 00:17:50,227
Cuatro.

435
00:17:50,228 --> 00:17:51,061
Cuatro.

436
00:17:51,062 --> 00:17:52,924
Sí, el chico nuevo de Killarney, Jake.

437
00:17:52,925 --> 00:17:56,460
Si le preguntas a Nick, son cinco, perfecto.

438
00:17:56,461 --> 00:17:57,432
No, no, no puedo, tengo que...

439
00:17:57,433 --> 00:17:59,561
Moveremos las semillas.

440
00:17:59,562 --> 00:18:02,812
Vamos, él no dirá que no si le preguntas.

441
00:18:05,126 --> 00:18:05,959
No.

442
00:18:06,886 --> 00:18:08,950
Pero prometo que no miraré.

443
00:18:08,951 --> 00:18:09,848
Lo siento.

444
00:18:09,849 --> 00:18:12,870
Bueno, podría echar un vistazo
pero no tomaré ninguna foto

445
00:18:12,871 --> 00:18:15,925
o si lo hago definitivamente
No se publicará en la red.

446
00:18:15,926 --> 00:18:18,387
Bueno, Craig, Jake y Terry,
todos lo están haciendo.

447
00:18:18,388 --> 00:18:20,096
¿Voy a tener que decir
¿Todos sois demasiado tímidos?

448
00:18:20,097 --> 00:18:21,411
Puedes decirles lo que quieras.

449
00:18:21,412 --> 00:18:24,160
Te he visto bailar Nick,
Eres muy linda cuando bailas.

450
00:18:24,161 --> 00:18:25,736
Esto será lo mismo
cosa excepto que estás desnudo.

451
00:18:25,737 --> 00:18:27,594
No lo voy a hacer.

452
00:18:27,595 --> 00:18:29,909
Pero por qué,
Quiero decir que debe haber alguna razón...

453
00:18:29,910 --> 00:18:31,246
Esto es ridículo.

454
00:18:31,247 --> 00:18:33,319
Es otra de tus tontas ideas.

455
00:18:33,320 --> 00:18:37,737
no quiero que nada
hazlo así que simplemente retrocede.

456
00:18:43,487 --> 00:18:46,070
Esto es trigo.

457
00:18:53,552 --> 00:18:54,901
¿Lo va a hacer?

458
00:18:54,902 --> 00:18:56,362
No.

459
00:18:56,363 --> 00:18:57,666
¿Por qué no?

460
00:18:57,667 --> 00:19:00,775
Sigamos con esto.

461
00:19:00,776 --> 00:19:02,520
(música alegre)

462
00:19:02,521 --> 00:19:04,513
Bueno, es obediente y receptivo.

463
00:19:04,514 --> 00:19:06,075
Ahora todo lo que necesita para ser un gran semental.

464
00:19:06,076 --> 00:19:07,334
es el entrenamiento adecuado.

465
00:19:07,335 --> 00:19:09,947
Tendrás todos los
seguridad del nombre Ryan,

466
00:19:09,948 --> 00:19:12,392
Lo mejor de Killarney
instalaciones y reputación.

467
00:19:12,393 --> 00:19:14,051
Sí, bueno, estoy a cargo del entrenamiento.

468
00:19:14,052 --> 00:19:16,417
y tengo pareja
por el respaldo financiero

469
00:19:16,418 --> 00:19:17,477
pero él está en silencio.

470
00:19:17,478 --> 00:19:20,310
Mira ahora estoy a cargo
de todo el respaldo financiero.

471
00:19:20,311 --> 00:19:21,655
Ahora tengo un compañero para el entrenamiento.

472
00:19:21,656 --> 00:19:23,979
Pero te puedo asegurar que tengo el dinero.

473
00:19:23,980 --> 00:19:26,440
Oh, bueno, yo personalmente no, pero...

474
00:19:26,441 --> 00:19:28,486
Obviamente Warren no lo soy
personalmente haciendo el entrenamiento

475
00:19:28,487 --> 00:19:29,346
así que no podría decirlo.

476
00:19:29,347 --> 00:19:31,818
No, no, no estoy ocultando nada, solo.

477
00:19:31,819 --> 00:19:33,582
¿Entonces llamarás?

478
00:19:33,583 --> 00:19:36,500
¿O debería llamarte entonces?

479
00:19:50,556 --> 00:19:53,401
Oye, pensé que Patterson estaba en mi lista.

480
00:19:53,402 --> 00:19:55,023
Ah, acabo de verlo.

481
00:19:55,024 --> 00:19:56,691
Sí, ¿cómo te fue?

482
00:19:57,543 --> 00:19:59,507
Sí, llamará cuando lo decida.

483
00:19:59,508 --> 00:20:00,777
Bien.

484
00:20:00,778 --> 00:20:01,633
¿Cómo vas?

485
00:20:01,634 --> 00:20:02,710
Excelente, sí.

486
00:20:02,711 --> 00:20:03,544
Bien.

487
00:20:04,876 --> 00:20:06,342
Bueno, todavía me quedan un par más por ver.

488
00:20:06,343 --> 00:20:07,916
Sí, yo también.
Nos vemos en Drovers entonces.

489
00:20:07,917 --> 00:20:08,888
Sí, claro, buena suerte.

490
00:20:08,889 --> 00:20:10,039
(se burla) No lo necesito.

491
00:20:10,040 --> 00:20:12,707
(Alex burlándose)

492
00:20:21,399 --> 00:20:23,232
¿Cómo te fue?

493
00:20:25,466 --> 00:20:26,299
¿Tú?

494
00:20:28,006 --> 00:20:31,923
Nadie se ha registrado.
No he conseguido a nadie.

495
00:20:33,210 --> 00:20:34,603
Querían conocer al entrenador.

496
00:20:34,604 --> 00:20:35,854
Finanzas mineras.

497
00:20:40,183 --> 00:20:41,626
Parece que estamos atrapados el uno con el otro.

498
00:20:41,627 --> 00:20:43,544
Sí, parece de esa manera.

499
00:20:45,868 --> 00:20:46,701
Bien.

500
00:20:47,910 --> 00:20:49,442
Mira, si vamos a trabajar juntos

501
00:20:49,443 --> 00:20:50,276
solo tienes que entender

502
00:20:50,277 --> 00:20:52,067
Tengo una determinada manera de hacer las cosas.

503
00:20:52,068 --> 00:20:54,845
Sí, pero no es la única manera, ¿verdad?

504
00:20:54,846 --> 00:20:57,713
Pero yo soy el entrenador así que
es mi manera lo que cuenta.

505
00:20:57,714 --> 00:20:59,504
Claire sin mi dinero
no tienes nada que entrenar.

506
00:20:59,505 --> 00:21:00,712
Oh, ya veremos eso.
¿Qué es eso?

507
00:21:00,713 --> 00:21:01,595
se supone que significa?
significa que estoy llamando

508
00:21:01,596 --> 00:21:02,951
todo esto fuera.

509
00:21:02,952 --> 00:21:04,018
No, no lo eres, yo sí.

510
00:21:04,019 --> 00:21:05,623
¡Bien, eso es todo!

511
00:21:05,624 --> 00:21:06,581
Ustedes dos deberían escucharse a sí mismos.

512
00:21:06,582 --> 00:21:07,910
No se trata sólo de negocios,
ustedes son amigos

513
00:21:07,911 --> 00:21:11,334
y si no ordenas
entonces todo habrá terminado.

514
00:21:11,335 --> 00:21:13,918
(música suave)

515
00:21:32,076 --> 00:21:34,783
Vine a pedir prestada la cosechadora, si te parece bien.

516
00:21:34,784 --> 00:21:37,527
No es bueno para ti.
Tengo residuos químicos.

517
00:21:37,528 --> 00:21:39,930
En realidad voy a plantar
mi trigo de la forma habitual.

518
00:21:39,931 --> 00:21:43,636
Al menos intenta conseguir algo
de mi inversión.

519
00:21:43,637 --> 00:21:47,554
Es una pena
Se gana mucho dinero con productos orgánicos.

520
00:21:50,183 --> 00:21:52,350
Y vine a disculparme.

521
00:21:54,109 --> 00:21:57,874
No quise presionarlo
Sobre lo de la stripper.

522
00:21:57,875 --> 00:22:01,384
Así que prometo no volver a mencionarlo.

523
00:22:01,385 --> 00:22:02,635
¿Amigos?
Sí.

524
00:22:05,303 --> 00:22:07,622
Pero hipotéticamente en un
amigos de nuevo de alguna manera

525
00:22:07,623 --> 00:22:09,351
creo que hubieras sido genial

526
00:22:09,352 --> 00:22:11,366
pero puedo entender
por qué no quieres hacerlo.

527
00:22:11,367 --> 00:22:12,200
Quiero decir, es algo realmente grande.

528
00:22:12,201 --> 00:22:13,352
desnudándose delante de todo un...

529
00:22:13,353 --> 00:22:14,728
Realmente quieres saber por qué
No quiero subir a un escenario

530
00:22:14,729 --> 00:22:17,146
¿Frente a toda esa gente?

531
00:22:18,598 --> 00:22:21,265
¿Realmente quieres saberlo?

532
00:22:23,510 --> 00:22:24,343
Seguro.

533
00:22:32,418 --> 00:22:33,835
Vaya, debe doler.

534
00:22:37,473 --> 00:22:40,473
No es el dolor lo que me molesta.

535
00:22:51,223 --> 00:22:52,556
No lo sabía.

536
00:22:54,433 --> 00:22:55,516
Ahora lo haces.

537
00:23:00,253 --> 00:23:03,330
Bueno lo que veo es un
Un chico guapísimo con heridas de guerra.

538
00:23:03,331 --> 00:23:05,831
Yo no lo veo así.

539
00:23:07,671 --> 00:23:09,853
Supongo que se trata de si
llevas tus cicatrices

540
00:23:09,854 --> 00:23:11,771
o tus cicatrices te desgastan.

541
00:23:29,644 --> 00:23:32,147
Bueno, el problema es cada
vez que uno de nosotros dice algo

542
00:23:32,148 --> 00:23:33,431
el otro no está de acuerdo.

543
00:23:33,432 --> 00:23:34,599
No, no lo hacemos.

544
00:23:36,571 --> 00:23:38,586
No lo sé, tal vez sí.

545
00:23:38,587 --> 00:23:40,958
Creo que mañana iremos a casa de Neil Thompson.

546
00:23:40,959 --> 00:23:43,494
y simplemente intentamos estar de acuerdo unos con otros.

547
00:23:43,495 --> 00:23:46,253
No veo el punto, Claire.

548
00:23:46,254 --> 00:23:47,087
Vamos a intentarlo.

549
00:23:47,088 --> 00:23:50,653
Muy bien,
Ahora yo digo algo y tú dices algo.

550
00:23:50,654 --> 00:23:51,525
Entonces digo algo.

551
00:23:51,526 --> 00:23:52,844
Y dices algo breve.

552
00:23:52,845 --> 00:23:53,678
Bueno.

553
00:23:54,565 --> 00:23:56,037
Bien.

554
00:23:56,038 --> 00:23:58,371
Nos vemos mañana.
Mañana.

555
00:24:05,754 --> 00:24:07,004
Psst, hola Jodi.

556
00:24:09,225 --> 00:24:11,176
He oído que estás buscando strippers.

557
00:24:11,177 --> 00:24:12,403
Sí.

558
00:24:12,404 --> 00:24:13,704
Bueno, he tenido experiencia.

559
00:24:13,705 --> 00:24:16,347
Karaoke 1997, fue un gran éxito.

560
00:24:16,348 --> 00:24:18,348
Oh, no lo sé Alex.

561
00:24:19,954 --> 00:24:22,017
Quiero decir que llegas un poco tarde.

562
00:24:22,018 --> 00:24:25,148
Todos los demás chicos tuvieron que
pasar por una situación bastante agotadora

563
00:24:25,149 --> 00:24:28,147
proceso de audición y bueno ni siquiera

564
00:24:28,148 --> 00:24:30,625
Realmente conoces la rutina, ¿verdad?

565
00:24:30,626 --> 00:24:31,903
No.

566
00:24:31,904 --> 00:24:32,855
Estás contratado.

567
00:24:32,855 --> 00:24:33,688
El ensayo es en 10 minutos.

568
00:24:33,688 --> 00:24:34,569
(música alegre)

569
00:24:34,570 --> 00:24:37,143
Y cinco, seis, siete, ocho.

570
00:24:37,144 --> 00:24:41,394
Y gira dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

571
00:24:43,110 --> 00:24:45,932
Camina uno, dos, tres, cuatro,

572
00:24:45,933 --> 00:24:48,266
Me quito el sombrero, seis, siete, ocho,

573
00:24:49,311 --> 00:24:51,561
y paso, paso, dos, tres.

574
00:24:53,287 --> 00:24:54,870
Detente, simplemente detente.

575
00:24:55,750 --> 00:24:57,882
Sólo para, está bien.

576
00:24:57,883 --> 00:24:58,938
Bueno.

577
00:24:58,939 --> 00:25:00,106
Tú quédate atrás.

578
00:25:00,968 --> 00:25:02,486
Tú sigues adelante.

579
00:25:02,487 --> 00:25:04,654
Y uno, dos, tres, cuatro,

580
00:25:05,829 --> 00:25:08,167
cinco, seis, siete, ocho.

581
00:25:08,168 --> 00:25:11,251
Ron se hace cargo de uno, dos, tres, cuatro...

582
00:25:12,211 --> 00:25:14,073
Cinco, seis, siete, ocho.
Vamos.

583
00:25:14,074 --> 00:25:16,775
No tenemos todo el día.

584
00:25:16,776 --> 00:25:18,526
Espacio entre por favor.

585
00:25:20,106 --> 00:25:23,190
Siete, ocho y uno, dos.
Terry, pierna equivocada.

586
00:25:23,191 --> 00:25:24,302
Tres, cuatro.
Craig, pierna equivocada.

587
00:25:24,303 --> 00:25:25,136
Cinco, paso a la derecha.

588
00:25:25,137 --> 00:25:27,425
Ustedes quieren fama, bueno, la fama cuesta.

589
00:25:27,426 --> 00:25:30,373
y aquí es donde estás
Voy a empezar a pagar con sudor.

590
00:25:30,374 --> 00:25:31,555
¿Quién dijo algo sobre la fama?

591
00:25:31,556 --> 00:25:33,789
Hablar no te llevará allí, Terry.

592
00:25:33,790 --> 00:25:35,111
Desear no te llevará allí.

593
00:25:35,112 --> 00:25:37,984
Alex vamos quiero ver
un poco de sudor, vamos, vamos.

594
00:25:37,985 --> 00:25:39,500
Craig, apestas.

595
00:25:39,501 --> 00:25:40,924
Hagámoslo de nuevo.

596
00:25:40,925 --> 00:25:44,899
¡Cinco, seis, siete, ocho, Terry pierna equivocada!

597
00:25:44,900 --> 00:25:47,566
Vamos, eres sexy.
te estás desnudando, vámonos.

598
00:25:47,567 --> 00:25:50,620
No solo escuches la música, sé la música.

599
00:25:50,621 --> 00:25:53,664
Espacio aquí, espacio aquí, pierna equivocada.

600
00:25:53,665 --> 00:25:55,296
Demasiado duro.
¡Sé la música!

601
00:25:55,297 --> 00:25:57,068
¡Vamos!
¿Qué tal si simplemente hacemos eso?

602
00:25:57,069 --> 00:25:58,889
Eso, eso es fácil.

603
00:25:58,890 --> 00:26:01,593
¡Muchas gracias Elvis!

604
00:26:01,594 --> 00:26:04,177
(música suave)

605
00:26:13,459 --> 00:26:16,292
Siéntanse orgullosos muchachos, se los han ganado.

606
00:26:21,682 --> 00:26:24,059
Y uno, dos, tres, cuatro,

607
00:26:24,060 --> 00:26:26,342
cinco, seis, siete, ocho.

608
00:26:26,343 --> 00:26:28,840
Y uno, dos, tres, cuatro,

609
00:26:28,841 --> 00:26:31,258
cinco, seis, siete, ocho.

610
00:26:31,259 --> 00:26:33,426
Y uno, dos, tres, cuatro.

611
00:26:35,402 --> 00:26:36,266
¿Qué estás haciendo?

612
00:26:36,267 --> 00:26:37,406
Estamos cansados.

613
00:26:37,407 --> 00:26:39,643
Oigan, ¿aún no están listos?
es hora de irse.

614
00:26:39,644 --> 00:26:40,477
¿Qué?

615
00:26:40,477 --> 00:26:41,310
¡Ay dios mío!

616
00:26:41,311 --> 00:26:43,054
Y los efectos especiales
han sido atendidos.

617
00:26:43,055 --> 00:26:43,957
Ah bien.

618
00:26:43,958 --> 00:26:45,193
¿Efectos especiales?

619
00:26:45,194 --> 00:26:47,764
Sí, sólo algunos toques decorativos finales.

620
00:26:47,765 --> 00:26:49,412
¡Ahora vamos, todos en el auto, vámonos!

621
00:26:49,413 --> 00:26:50,246
Y recuerda si olvidas el paso simplemente...

622
00:26:50,247 --> 00:26:51,650
Sí, lo sabemos, lo sabemos.

623
00:26:51,651 --> 00:26:53,099
Sea la música.

624
00:26:53,100 --> 00:26:54,292
No te preocupes,
nadie notará que estás bailando

625
00:26:54,293 --> 00:26:55,832
una vez que te quitaste el equipo.

626
00:26:55,833 --> 00:26:57,500
Ja, ja, ja, ja.

627
00:26:58,591 --> 00:27:00,341
Mamá, ¿ya estás lista?

628
00:27:04,435 --> 00:27:05,685
Hola, solo un segundo.

629
00:27:08,327 --> 00:27:09,327
Vamos mamá.

630
00:27:10,703 --> 00:27:13,998
Uh, sabes que nos vamos en un segundo, ¿verdad?

631
00:27:13,999 --> 00:27:15,702
Continúa, yo te esperaré.

632
00:27:15,703 --> 00:27:16,620
Para qué.

633
00:27:19,078 --> 00:27:19,911
¡Guau!

634
00:27:21,147 --> 00:27:22,436
Ah, gracias.

635
00:27:22,437 --> 00:27:25,863
Oh, tienes que estar bromeando.

636
00:27:25,864 --> 00:27:27,440
¿Qué le pasa a Jodi?

637
00:27:27,441 --> 00:27:30,436
Es muy posible que ella
Piensa que me atraes.

638
00:27:30,437 --> 00:27:31,918
Oh. (Risas)

639
00:27:31,919 --> 00:27:34,703
Ella tiene razón, creo que eres hermosa.

640
00:27:34,704 --> 00:27:38,252
y realmente me gustaría invitarte a salir.

641
00:27:38,253 --> 00:27:39,342
¿Afuera?

642
00:27:39,343 --> 00:27:41,062
Sé que hay una diferencia de edad.

643
00:27:41,063 --> 00:27:44,230
pero no me importa lo que piense la gente,
Rellénalos.

644
00:27:44,231 --> 00:27:47,424
Si te gusta alguien,
Te gusta alguien, fin de la historia.

645
00:27:47,425 --> 00:27:48,592
Vamos mamá.

646
00:27:49,566 --> 00:27:51,399
Sí, claro, vámonos.

647
00:27:55,489 --> 00:27:57,049
Tiene prácticamente mi edad.

648
00:27:57,050 --> 00:27:58,442
Eres mi madre, podrías ser su madre,

649
00:27:58,443 --> 00:28:03,203
es asqueroso y eso es
lo que le dijiste, ¿verdad?

650
00:28:03,204 --> 00:28:04,200
En realidad no estás pensando en eso

651
00:28:04,201 --> 00:28:06,491
¿Y tienes alguna idea de qué?
¿Todo el pueblo va a decir?

652
00:28:06,492 --> 00:28:08,242
Quizás no me importe.

653
00:28:12,866 --> 00:28:13,864
Aquí están todos.

654
00:28:13,864 --> 00:28:14,781
Buen día.

655
00:28:17,335 --> 00:28:22,168
Tess se ha adelantado para ver
cuantas personas han llegado.

656
00:28:23,532 --> 00:28:24,749
Ey.
Ey.

657
00:28:24,750 --> 00:28:26,837
Es un vendido,
ya está prácticamente lleno.

658
00:28:26,838 --> 00:28:28,840
Bueno, ¿cuántos calculas, 100, 150?

659
00:28:28,841 --> 00:28:29,918
Sí, tal vez más.

660
00:28:29,919 --> 00:28:31,189
No esperaba tanta multitud.

661
00:28:31,190 --> 00:28:33,463
Y todo el mundo quiere verlos desnudos.

662
00:28:33,464 --> 00:28:34,728
¿No deberían estar preparándose?

663
00:28:34,729 --> 00:28:35,654
Sí, vamos.

664
00:28:35,655 --> 00:28:37,274
Buena suerte.

665
00:28:37,275 --> 00:28:38,108
Voy a ir con ellos.

666
00:28:38,109 --> 00:28:40,299
Intenta no contestar más
muchachos jóvenes en camino.

667
00:28:40,300 --> 00:28:42,450
(música alegre)

668
00:28:42,451 --> 00:28:45,451
(gente charlando)

669
00:28:48,246 --> 00:28:49,707
Bien por ti por hacer esto Terry,

670
00:28:49,708 --> 00:28:51,001
muy valiente de tu parte.

671
00:28:51,002 --> 00:28:55,502
Jodi me pidió que lo hiciera.
No quería decepcionarla.

672
00:28:58,958 --> 00:29:00,037
calculo que han pasado 20 años

673
00:29:00,038 --> 00:29:02,892
desde que vi a otro hombre desnudo además de Felipe.

674
00:29:02,893 --> 00:29:07,533
¿Cómo crees que conseguí asientos en primera fila?

675
00:29:07,534 --> 00:29:09,619
Hace mucho frío ahí dentro con el encogimiento.

676
00:29:09,620 --> 00:29:11,119
No verás nada detrás.

677
00:29:11,120 --> 00:29:13,432
No te preocupes,
Traje los binoculares de Toby.

678
00:29:13,433 --> 00:29:14,776
Oye, vamos.

679
00:29:14,777 --> 00:29:16,032
Mira, realmente tengo que irme.

680
00:29:16,033 --> 00:29:17,440
Estaba justo dejando a la señora.

681
00:29:17,441 --> 00:29:19,852
Sólo dos minutos de tu tiempo, por favor, Neil.

682
00:29:19,853 --> 00:29:21,891
Mira Neil, Claire y yo.

683
00:29:21,892 --> 00:29:23,529
He tenido la oportunidad de discutir cosas...

684
00:29:23,530 --> 00:29:26,956
si,
y aunque a veces no estemos de acuerdo

685
00:29:26,957 --> 00:29:29,530
es el...
Las acaloradas discusiones...

686
00:29:29,531 --> 00:29:31,875
Eso produce los mejores resultados.

687
00:29:31,876 --> 00:29:34,343
Sabes que ninguno de los dos
podríamos lograr por nuestra cuenta.

688
00:29:34,344 --> 00:29:35,522
Sí.

689
00:29:35,523 --> 00:29:37,810
No encontrarás dos personas más comprometidas

690
00:29:37,811 --> 00:29:39,742
al entrenamiento de tu caballo

691
00:29:39,743 --> 00:29:42,195
que mi socio comercial y yo.

692
00:29:42,196 --> 00:29:44,133
Yo mismo no podría haberlo dicho mejor.

693
00:29:44,134 --> 00:29:44,967
Gracias Alex.

694
00:29:44,968 --> 00:29:47,550
(música suave)

695
00:29:49,124 --> 00:29:54,124
(música alegre)
(mujeres charlando)

696
00:29:59,271 --> 00:30:01,327
Bueno, ¿qué sabes Claire? Funcionó.

697
00:30:01,328 --> 00:30:03,650
Sí,
O eso o Neil no quería ser visto.

698
00:30:03,651 --> 00:30:05,498
en un show de striptease masculino. (Risas)

699
00:30:05,499 --> 00:30:06,991
El truco es ser profesional.

700
00:30:06,992 --> 00:30:08,936
si,
Me pregunto qué tan profesional te verás.

701
00:30:08,937 --> 00:30:11,016
haciendo cabriolas en ropa interior.

702
00:30:11,017 --> 00:30:13,467
Uh, será mejor que me prepare.

703
00:30:13,468 --> 00:30:14,363
¿Nick está contigo?

704
00:30:14,364 --> 00:30:16,283
No, no lo he visto.

705
00:30:16,284 --> 00:30:20,617
(el parloteo de la multitud ahoga la música)

706
00:30:31,792 --> 00:30:33,899
Bueno damas y caballeros

707
00:30:33,900 --> 00:30:37,794
por favor denle un gran aplauso a, no.

708
00:30:37,795 --> 00:30:40,295
Damas y caballeros, bienvenidos.

709
00:30:42,689 --> 00:30:44,619
Son demasiadas personas.

710
00:30:44,620 --> 00:30:48,223
No puedo hacer esto
simplemente hay demasiada gente.

711
00:30:48,224 --> 00:30:49,307
Rowan, ¡uf!

712
00:30:57,863 --> 00:30:59,843
Realmente se está llenando ahí fuera.

713
00:30:59,844 --> 00:31:02,882
Oye,
¿Sabes que creo que tengo un tanga de niño?

714
00:31:02,883 --> 00:31:04,296
¿Te parece demasiado pequeño?

715
00:31:04,297 --> 00:31:05,387
Sí, ¿quién lo habría hecho?
Pensé en quitarte el equipo.

716
00:31:05,388 --> 00:31:07,221
¿sería tan difícil?

717
00:31:08,308 --> 00:31:09,308
Bien chicos.

718
00:31:10,175 --> 00:31:11,465
Vamos a hacerlo.

719
00:31:11,466 --> 00:31:13,221
Chicos, Rowan está enfermo.

720
00:31:13,222 --> 00:31:16,122
Bien, tenemos que seguir con cuatro.

721
00:31:16,123 --> 00:31:18,373
Cuatro está bien, cuatro está bien.

722
00:31:28,274 --> 00:31:30,976
Dios mío, mi madre está ahí fuera.

723
00:31:30,977 --> 00:31:32,519
No voy a hacer esto.

724
00:31:32,520 --> 00:31:33,649
Olvídalo.

725
00:31:33,650 --> 00:31:36,035
Craig, ella es tu madre.

726
00:31:36,036 --> 00:31:38,189
Está bien, mira, ella lo ha visto todo antes.

727
00:31:38,190 --> 00:31:41,440
Sí, pero he crecido desde entonces.

728
00:31:42,460 --> 00:31:45,122
Tres está bien, tres está bien.

729
00:31:45,123 --> 00:31:46,202
¿Estás bromeando?

730
00:31:46,203 --> 00:31:47,120
No, de ninguna manera.

731
00:31:48,592 --> 00:31:50,732
Está bien, lo haré yo solo.

732
00:31:50,733 --> 00:31:52,650
Uno está bien, el otro está bien.

733
00:31:55,595 --> 00:31:58,762
(audiencia charlando)

734
00:32:16,707 --> 00:32:19,874
(público aplaudiendo)

735
00:32:28,804 --> 00:32:30,569
Creo que deberíamos ir y echar un vistazo.

736
00:32:30,570 --> 00:32:31,403
Volveremos.

737
00:32:31,404 --> 00:32:34,403
(audiencia aplaudiendo)

738
00:32:40,500 --> 00:32:42,167
Chicos por favor, está bien.

739
00:32:44,624 --> 00:32:45,858
¿Qué están haciendo ustedes?

740
00:32:45,859 --> 00:32:47,322
Van a empezar un motín ahí fuera.

741
00:32:47,323 --> 00:32:50,249
Dios mío, esto no está pasando.

742
00:32:50,250 --> 00:32:53,000
(música dramática)

743
00:32:57,246 --> 00:33:00,413
(público aplaudiendo)

744
00:32:59,036 --> 00:33:01,248
No puedo hacerlo Jodi.

745
00:33:01,249 --> 00:33:03,159
No puedo salir ahí.

746
00:33:03,160 --> 00:33:04,654
¿Cómo puedes ser tan egoísta Craig?

747
00:33:04,655 --> 00:33:05,723
cuando hay un niño pequeño ahí fuera

748
00:33:05,724 --> 00:33:08,275
¿Quién necesita silla de ruedas?
rampas y podrás ayudarlo.

749
00:33:08,276 --> 00:33:09,850
mi madre moriria
si ella me viera por ahí.

750
00:33:09,851 --> 00:33:11,821
Ella me mataría primero y luego moriría.

751
00:33:11,822 --> 00:33:14,948
(Jodi gime)

752
00:33:14,949 --> 00:33:18,699
Seguro que hay mucha más gente que el karaoke del 97.

753
00:33:22,797 --> 00:33:25,511
¿Aún necesitas una stripper extra?

754
00:33:25,512 --> 00:33:26,961
¿Vas a hacerlo?

755
00:33:26,962 --> 00:33:28,968
Sólo tengo que quitarme la ropa ¿no?

756
00:33:28,969 --> 00:33:29,813
Creo que puedo lograrlo.

757
00:33:29,814 --> 00:33:31,143
Bien entonces.

758
00:33:31,144 --> 00:33:34,916
No puedo dejar que te avergüences
tú solo, ¿puedo?

759
00:33:34,917 --> 00:33:36,584
¿Dónde está mi tanga?

760
00:33:39,543 --> 00:33:40,820
Está bien.

761
00:33:40,821 --> 00:33:43,038
Mejor vístete joven,
el tiempo corre.

762
00:33:43,039 --> 00:33:45,197
Bien, esto es más parecido.

763
00:33:45,198 --> 00:33:48,369
Sí, está bien, hagámoslo entonces, ¿eh?

764
00:33:48,370 --> 00:33:49,645
Un niño pequeño necesita una silla de ruedas

765
00:33:49,646 --> 00:33:51,038
es lo mínimo que puedo hacer.

766
00:33:51,039 --> 00:33:52,206
En realidad son sólo las rampas.

767
00:33:52,207 --> 00:33:53,457
Muy bien chicos.

768
00:33:54,719 --> 00:33:57,290
En 60 segundos, vámonos.

769
00:33:57,291 --> 00:34:00,291
(audiencia aplaudiendo)

770
00:34:10,541 --> 00:34:12,034
Damas y caballeros,

771
00:34:12,035 --> 00:34:14,481
ha habido un ligero
cambio en la alineación.

772
00:34:14,482 --> 00:34:17,175
Oh, ¿a quién le importa?
mientras se quiten el equipo

773
00:34:17,176 --> 00:34:18,985
y sacúdelo por aquí.

774
00:34:18,986 --> 00:34:21,518
(audiencia aplaudiendo)

775
00:34:21,519 --> 00:34:24,334
Está bien, entonces ¿puedo por favor?
tener un gran aplauso

776
00:34:24,335 --> 00:34:25,502
para Alex Ryan,

777
00:34:27,962 --> 00:34:29,000
Nick Ryan.

778
00:34:29,001 --> 00:34:30,251
¡Vaya, Nick!

779
00:34:31,311 --> 00:34:32,651
Terry Dodge.

780
00:34:32,652 --> 00:34:33,985
¡Vaya, vamos Terry!

781
00:34:35,133 --> 00:34:38,050
Jake Harrison y Craig Woodland.

782
00:34:39,401 --> 00:34:41,984
(música alegre)

783
00:35:21,320 --> 00:35:22,403
Dos, tres.

784
00:35:27,595 --> 00:35:28,428
¡Cortejar!

785
00:35:35,454 --> 00:35:36,787
Ese es mi chico.

786
00:36:09,900 --> 00:36:10,983
Cuatro, cinco.

787
00:36:16,348 --> 00:36:17,181
¡Guau!

788
00:36:18,727 --> 00:36:21,727
(audiencia aplaudiendo)

789
00:36:39,530 --> 00:36:40,697
Tres, cuatro.

790
00:36:51,112 --> 00:36:51,945
¡Cortejar!

791
00:37:02,622 --> 00:37:03,455
¡Cortejar!

792
00:37:04,550 --> 00:37:05,439
(Clara riendo)

793
00:37:05,440 --> 00:37:08,272
(mujeres gritando)

794
00:37:31,455 --> 00:37:33,757
Mujeres, oye, muéstrales tus partes colgantes.

795
00:37:33,758 --> 00:37:35,649
y se vuelven locos ¿no?

796
00:37:35,650 --> 00:37:38,339
Algunos ni siquiera conocen su propia fuerza.

797
00:37:38,340 --> 00:37:39,179
¿Cerveza?
Oye.

798
00:37:39,180 --> 00:37:41,679
Me lavo bien, ¿no?

799
00:37:43,383 --> 00:37:45,787
Muchas chicas, están encima de mí.

800
00:37:45,788 --> 00:37:47,695
Pensé que estaba soñando.

801
00:37:47,696 --> 00:37:48,786
Pero te diré una cosa.

802
00:37:48,787 --> 00:37:50,104
El tipo podría ganar algo de dinero decente.

803
00:37:50,105 --> 00:37:52,828
(música alegre)

804
00:37:52,829 --> 00:37:54,913
Hola Nick, he estado pensando,

805
00:37:54,914 --> 00:37:57,349
bueno, parece que así es
Necesita que le arreglen algunas vallas.

806
00:37:57,350 --> 00:37:58,976
Bueno, si tuviera el dinero, lo haría.

807
00:37:58,977 --> 00:38:00,986
Bueno, tendremos que hacerlo
Piensa en una forma de criar

808
00:38:00,987 --> 00:38:02,541
algunos no lo haremos.

809
00:38:02,542 --> 00:38:03,708
Un tipo justo.

810
00:38:03,709 --> 00:38:05,429
Consigamos algo decente
control de multitudes la próxima vez.

811
00:38:05,430 --> 00:38:06,981
(todos riendo)

812
00:38:06,982 --> 00:38:08,482
Saludos.
Salud.

813
00:38:13,793 --> 00:38:15,613
¿Cómo te sientes?

814
00:38:15,614 --> 00:38:17,114
Un poco avergonzado.

815
00:38:18,005 --> 00:38:19,838
Rowan, me siento halagado.

816
00:38:20,982 --> 00:38:25,849
Vas a romper tu
una buena cantidad de corazones algún día.

817
00:38:25,850 --> 00:38:26,910
Promesa.

818
00:38:26,911 --> 00:38:29,494
(música suave)

819
00:38:33,778 --> 00:38:35,113
Megan.

820
00:38:35,114 --> 00:38:36,011
No digas nada.

821
00:38:36,012 --> 00:38:37,460
No, no, no se trata de...

822
00:38:37,461 --> 00:38:38,768
Lo haré.

823
00:38:38,769 --> 00:38:39,710
¿Qué?

824
00:38:39,711 --> 00:38:40,947
Testificaré por Terry.

825
00:38:40,948 --> 00:38:43,103
¿A quién le importa lo que piense la gente, verdad?

826
00:38:43,104 --> 00:38:43,937
Bien.

827
00:38:44,922 --> 00:38:46,691
Por eso estás aquí, ¿verdad?

828
00:38:46,692 --> 00:38:47,692
Ah, claro.

829
00:38:55,404 --> 00:38:57,963
Está enamorado de mí.

830
00:38:57,964 --> 00:38:59,547
¿Puedes creerlo?

831
00:39:02,540 --> 00:39:03,623
Nos vemos chicos.

832
00:39:06,723 --> 00:39:09,223
(Frank suspira)

833
00:39:12,290 --> 00:39:13,123
Oye.

834
00:39:14,734 --> 00:39:16,361
Bueno, saliste bien librado.

835
00:39:16,362 --> 00:39:18,145
Todos estos son sólo los moretones que puedes ver.

836
00:39:18,146 --> 00:39:19,960
Ah.
Sí.

837
00:39:19,961 --> 00:39:22,340
Sobre tus semillas de trigo.

838
00:39:22,341 --> 00:39:25,818
Conozco a otro granjero local,
está buscando volverse orgánico.

839
00:39:25,819 --> 00:39:27,475
Excelente.

840
00:39:27,476 --> 00:39:28,376
Bueno, él ha hecho la investigación.

841
00:39:28,377 --> 00:39:30,190
ha hecho analizar la capa superior del suelo,

842
00:39:30,191 --> 00:39:32,050
ha añadido el yeso, la cal.

843
00:39:32,051 --> 00:39:33,938
¿Por qué me lo dices?

844
00:39:33,939 --> 00:39:35,974
Bueno, está un poco corto de dinero.

845
00:39:35,975 --> 00:39:38,409
No puede permitirse las semillas.

846
00:39:38,410 --> 00:39:41,079
Podría estar buscando pareja.

847
00:39:41,080 --> 00:39:42,009
¿Local?

848
00:39:42,010 --> 00:39:43,592
Sí, muy cerca.

849
00:39:44,814 --> 00:39:46,122
¿Es amable?

850
00:39:46,123 --> 00:39:47,739
Podría ser peor.

851
00:39:47,740 --> 00:39:50,714
¿Entonces crees que estaría bien?

852
00:39:50,715 --> 00:39:53,009
Tiene algunas cicatrices

853
00:39:53,010 --> 00:39:57,093
pero nada que no pueda
pasar con un poco de ayuda.

854
00:39:58,857 --> 00:40:02,138
(ambos riendo)

855
00:40:02,139 --> 00:40:05,046
Ahí lo tienes, espero que sea suficiente.

856
00:40:05,047 --> 00:40:06,826
Sí, desearía que pudieras estar ahí

857
00:40:06,827 --> 00:40:10,032
para ver la cara sonriente del hermano de Rowan.

858
00:40:10,033 --> 00:40:11,709
Pensé que era el hermano de Michael.

859
00:40:11,710 --> 00:40:13,581
Michael no tiene un hermano.

860
00:40:13,582 --> 00:40:15,740
Oh entonces es tu hermano
¿Quién está en la silla de ruedas?

861
00:40:15,741 --> 00:40:17,826
No es probable, mi hermano juega de delantero.

862
00:40:17,827 --> 00:40:19,744
para los Adelaide Crows.

863
00:40:21,933 --> 00:40:25,572
En realidad es mi hermano pero
No quería decir nada.

864
00:40:25,573 --> 00:40:27,999
En realidad son dos hermanos, gemelos.

865
00:40:28,000 --> 00:40:31,044
Todo fue mentira ¿no?

866
00:40:31,045 --> 00:40:32,576
¿Qué puedo decir?

867
00:40:32,577 --> 00:40:34,410
¿Para qué fue?

868
00:40:35,499 --> 00:40:36,583
Viaje a Bali.

869
00:40:36,584 --> 00:40:38,084
Muchas gracias.

870
00:40:40,685 --> 00:40:41,708
Gracias.

871
00:40:41,709 --> 00:40:44,292
(música alegre)

872
00:40:49,623 --> 00:40:51,466
¿Algo anda mal?

873
00:40:51,467 --> 00:40:53,384
No, todo está bien.

874
00:41:00,645 --> 00:41:03,228
(música alegre)

875
00:42:33,672 --> 00:42:36,589
(trueno retumbante)

876
00:42:37,822 --> 00:42:40,770
(logotipo zumbando)

877
00:42:40,771 --> 00:42:43,354
(música brillante)